interim goal

Zwischenstation f FREI, LOGIS stopover Zwischenstation
intermediate station (depot, US), waystation (US);
• Zwischenstellung intermediate position;
• Zwischensumme subtotal;
• Zwischentitel subtitle, (Buch) half title;
• Zwischenüberschrift cross heading;
• Zwischenurteil interlocutory (interim) decree, judgment ad interim;
• Zwischenverfügung (Richter) mesne process;
• gerichtliche Zwischenverfügung interlocutory order;
• Zwischenverkauf vorbehalten subject to prior sale;
• Zwischenverkäufer intermediate seller;
• Zwischenvertreter intermediate agent;
• Zwischenwert intermediate value;
• Zwischenzeit [time] interval, interim [period];
• Zwischenzeugnis interim reference;
• Zwischenziel intermediate objective, interim goal;
• Zwischenzinsen mesne (intermediate, interim) interest.

Zwischenziel
intermediate objective, interim goal

1. noun m. 2. (f. - tanta)

adj.

1) so many, so much, such

2) as many, as much

3. adv.

1) so much

2) so long

•

- al tanto

- entre tanto
- por lo tanto
- un tanto 4. (f. - tanta)

pron.

so many, so much

* * *

1. ADJ

1) [indicando gran cantidad] [en singular] so much; [en plural] so many

ahora no bebo tanta leche — I don't drink so o as much milk now

tiene tanto dinero que no sabe qué hacer con él — he has so much money he doesn't know what to do with it

¡tuve tanta suerte! — I was so lucky!

¡tengo tantas cosas que hacer hoy! — I have so many things to do today!

había tantos coches que no había donde aparcar — there were so many cars that there was nowhere to park

• tanto... como — [en singular] as much... as; [en plural] as many... as

tiene tanto dinero como yo — he has as much money as I do

no recibe tantas llamadas como yo — he doesn't get as many calls as I do

• tanto gusto — how do you do?, pleased to meet you

2) [indicando cantidad indeterminada]

había cuarenta y tantos invitados — there were forty-odd guests

hay otros tantos candidatos — there are as many more candidates, there's the same number of candidates again

se dividen el trabajo en otras tantas partes — they divide up the work into a like number of parts

2. PRON

1) (=gran cantidad) [en singular] so much; [en plural] so many

gana tanto — he earns so much

no necesitamos tantas — we don't need so many

vinieron tantos que no cabían en la sala — so many people came that they wouldn't all fit into the room

• tanto como — [en singular] as much as; [en plural] as many as

gano tanto como tú — I earn as much as you

coge tantos como quieras — take as many as you like

• es uno de tantos — he's nothing special

2) (=cantidad indeterminada)

nació en el mil novecientos cuarenta y tantos — she was born in nineteen forty-something o some time in the forties

a tantos de marzo — on such and such a day in March

yo no sé qué tantos de libros hay — I don't know how many books there are

las tantas (de la madrugada o de la noche) —

el tren llegó a las tantas — the train arrived really late o in the middle of the night

estar fuera hasta las tantas — to stay out until all hours

-¿qué hora es? -deben de ser las tantas — "what's the time?" - "it must be pretty late"

3) [otras locuciones]

• entre tanto — meanwhile

• mientras tanto — meanwhile

• no es para tanto — [al quejarse] it's not as bad as all that; [al enfadarse] there's no need to get like that about it

• por lo tanto — so, therefore

ni tanto así —

no nos desvíamos ni tanto así — we didn't deviate even by this much

no le tengo ni tanto así de lástima — I haven't a scrap of pity for him

¡y tanto! —

-¿necesitarás unas vacaciones? -¡y tanto! — "do you need a holiday?" - "you bet I do!"

3. ADV

1) [con verbos] [indicando duración, cantidad] so much; [indicando frecuencia] so often

se preocupa tanto que no puede dormir — he gets so worried that he can't sleep, he worries so much that he can't sleep

estoy cansada de tanto andar — I'm tired after all this walking

¡cuesta tanto comprar una casa! — buying a house is such hard work!

no deberías trabajar tanto — you shouldn't work so hard

¡no corras tanto! — don't run so fast!

ya no vamos tanto al cine — we don't go to the cinema so o as much any more

ahora no la veo tanto — I don't see so o as much of her now, I don't see her so often now

• tanto como, él gasta tanto como yo — he spends as much as I do o as me

tanto como corre, va a perder la carrera — he may be a fast runner, but he's still going to lose the race

tanto como habla no dice más que tonterías — all his talk is just hot air

tanto tú como yo — both you and I

tanto si viene como si no — whether he comes or not

• tanto es así que — so much so that

montar 2., 3)

2) [con adjetivos, adverbios]

los dos son ya mayores, aunque su mujer no tanto — the two of them are elderly, although his wife less so

• tanto como, es difícil, pero tanto como eso no creo — it's difficult, but not that difficult

es un poco tacaño, pero tanto como estafador, no — he's a bit on the mean side, but I wouldn't go so far as to call him a swindler

• es tanto más difícil — it is all the more difficult

es tanto más loable cuanto que... — it is all the more praiseworthy because...

• tanto mejor — so much the better

tanto mejor para ti — so much the better for you

• tanto peor — so much the worse

tanto peor para ti — it's your loss o that's just too bad

- ¡ni tanto ni tan calvo!

3) [en locuciones conjuntivas]

• en tanto — as (being)

estoy en contra de la leyes en tanto sistema represivo — I am against laws as (being) a repressive system

• en tanto que — (=mientras que) while; (=como) as

no puede haber democracia en tanto que siga habiendo torturas — for as long as there is torture, there can never be democracy, there cannot be democracy while there is torture

la Iglesia en tanto que institución — the Church as an institution

4. SM

1) (=cantidad)

me paga un tanto fijo cada semana — he pays me a fixed amount each week

cobra un tanto por página — he gets so much per page

¿qué tanto será? — LAm how much (is it)?

• otro tanto, las máquinas costaron otro tanto — the machines cost as much again o the same again

tanto alzado — fixed price

por un tanto alzado — for a fixed rate

tanto por ciento — percentage

2) (=punto) (Ftbl, Hockey) goal; (Baloncesto, Tenis) point

Juárez marcó el segundo tanto — Juárez scored the second goal

marcó dos tantos — he scored twice

• apuntar los tantos — to keep score

tanto a favor — goal for, point for

tanto del honor — consolation goal

tanto en contra — goal against, point against

apuntarse 3)

3)

• estar al tanto — to be up to date

estar al tanto de los acontecimientos — to be fully abreast of events

• mantener a algn al tanto de algo — to keep sb informed about sth

• poner a algn al tanto de algo — to put sb in the picture about sth

4)

• un tanto — [como adv] rather

estoy un tanto cansado — I'm rather tired

* * *

I

adverbio

1) [see note under tan] ( aplicado a adjetivo o adverbio) so; ( aplicado a verbo) so much

es tan difícil de describir — it's so difficult to describe

es una chica tan amable! — she's such a nice girl!

si es así, tanto mejor — if that's the case, so much the better

y si no te gusta, tanto peor para ti — and if you don't like it, too bad o (colloq) tough!

la tan esperada boda — the long-awaited wedding

no es tan difícil — it's not that difficult

ya no salimos tanto — nowadays we don't go out so often o so much

tan/tanto... que — so... (that)

tanto insistió que me quedé — he was so insistent that I stayed

tan/tanto... como — as... as

no es tan tímida como parece — she's not as shy as she looks

sale tanto como tú — he goes out as much o as often as you do

tan pronto como le sea posible — as soon as you can

no han mejorado tanto como para poder ganar — they haven't improved enough to win

tanto Suárez como Vargas votaron en contra — both Suárez and Vargas voted against

no lo reconocí de tan viejo que estaba — he had aged so much I didn't recognize him

2) (AmL exc RPl)

qué tanto/qué tan: ¿qué tan alto es? how tall is he?; ¿qué tanto hay de cierto en eso? — how much of it is true?

3) para locs ver tanto III 2)

II

- ta adjetivo

1)

a) (sing) so much; (pl) so many

había tanto espacio/tantos niños — there was so much space/there were so many children

tiene tanta fuerza...! — she has such strength...!

tanto tiempo sin verte! — it's been so long!

tanto/tantos... como as much/as many...as; sufro tanto como ella I suffer as much as she does; no hubo tantos turistas como el año pasado there weren't been as many o so many tourists as last year; tengo tanta suerte como tú — I'm as lucky as you are

b) (fam) ( expresando cantidades indeterminadas)

tenía setenta y tantos años — he was seventy something, he was seventy-odd (colloq)

cincuenta y tantos pesos — fifty and something pesos

2) (sing) (fam) ( con valor plural) so many

había tanto mosquitos — there were so many mosquitoes

III

- ta pronombre

1)

a) (sing) so much; (pl) so many

quería azúcar, pero no tanta — I wanted sugar but not that much

es uno de tantos — he's one of many

tengo tanto que hacer! — I've so much to do!

¿de verdad gana tanto? — does he really earn that much?

ni tanto ni tan calvo or tan poco — there's no need to go that far

no ser para tanto — (fam)

no te pongas así, no es para tanto — come on, there's no need to get like that about it

duele, pero no es para tanto — it hurts, but it's not that bad

tanto tienes tanto vales — you are what you own

b) (fam) ( expresando cantidades indeterminadas)

hasta las tantas de la madrugada — until the early hours of the morning

en mil ochocientos treinta y tantos — in eighteen thirty-something

cincuenta y tantas — fifty-odd, fifty or so

c) tanto ( refiriéndose a tiempo) so long

hace tanto que no me llama — it's been so long since she called me

aún faltan dos horas - ¿tanto? — there's still two hours to go - what? that long?

2) (en locs)

en tanto — while

en tanto + subj — as long as, so long as

en tanto tú estés aquí — as long as you're here

entre tanto — meanwhile, in the meantime

hasta tanto + subj — (frml)

hasta tanto (no) se solucione este conflicto — until this conflict is solved

otro tanto — as much again

me queda otro tanto por hacer — I have as much again still to do

cuesta $15 y las pilas, casi otro tanto — it costs $15 and then the batteries cost nearly as much again

otro tanto cabe decir de... — the same can be said of...

por (lo) tanto — therefore

tan siquiera: no pudo ni tan siquiera gritar he couldn't even shout; cómprale tan siquiera unas flores at least buy her some flowers; si tan siquiera me hubieras prevenido! if only you'd warned me!; tan sólo only; tanto es así que... so much so that...; tanto más cuanto que... — especially since...

IV

masculino

1) ( cantidad)

un tanto por ciento — a certain percentage

hay que dejar un tanto de depósito — you have to put down a certain amount as a deposit

2) ( punto - en fútbol) goal; (- en fútbol americano) point; (- en tenis, en juegos) point

apuntarse un tanto — to score a point

3) (en locs)

al tanto: me puso al tanto she put me in the picture; mantenerse al tanto de to keep up to date with; te mantendré al tanto I'll keep you informed; estar al tanto (pendiente, alerta) to be on the ball (colloq); ya está al tanto de lo ocurrido he already knows what's happened; un tanto triste — somewhat o rather o a little sad

* * *

I

adverbio

1) [see note under tan] ( aplicado a adjetivo o adverbio) so; ( aplicado a verbo) so much

es tan difícil de describir — it's so difficult to describe

es una chica tan amable! — she's such a nice girl!

si es así, tanto mejor — if that's the case, so much the better

y si no te gusta, tanto peor para ti — and if you don't like it, too bad o (colloq) tough!

la tan esperada boda — the long-awaited wedding

no es tan difícil — it's not that difficult

ya no salimos tanto — nowadays we don't go out so often o so much

tan/tanto... que — so... (that)

tanto insistió que me quedé — he was so insistent that I stayed

tan/tanto... como — as... as

no es tan tímida como parece — she's not as shy as she looks

sale tanto como tú — he goes out as much o as often as you do

tan pronto como le sea posible — as soon as you can

no han mejorado tanto como para poder ganar — they haven't improved enough to win

tanto Suárez como Vargas votaron en contra — both Suárez and Vargas voted against

no lo reconocí de tan viejo que estaba — he had aged so much I didn't recognize him

2) (AmL exc RPl)

qué tanto/qué tan: ¿qué tan alto es? how tall is he?; ¿qué tanto hay de cierto en eso? — how much of it is true?

3) para locs ver tanto III 2)

II

- ta adjetivo

1)

a) (sing) so much; (pl) so many

había tanto espacio/tantos niños — there was so much space/there were so many children

tiene tanta fuerza...! — she has such strength...!

tanto tiempo sin verte! — it's been so long!

tanto/tantos... como as much/as many...as; sufro tanto como ella I suffer as much as she does; no hubo tantos turistas como el año pasado there weren't been as many o so many tourists as last year; tengo tanta suerte como tú — I'm as lucky as you are

b) (fam) ( expresando cantidades indeterminadas)

tenía setenta y tantos años — he was seventy something, he was seventy-odd (colloq)

cincuenta y tantos pesos — fifty and something pesos

2) (sing) (fam) ( con valor plural) so many

había tanto mosquitos — there were so many mosquitoes

III

- ta pronombre

1)

a) (sing) so much; (pl) so many

quería azúcar, pero no tanta — I wanted sugar but not that much

es uno de tantos — he's one of many

tengo tanto que hacer! — I've so much to do!

¿de verdad gana tanto? — does he really earn that much?

ni tanto ni tan calvo or tan poco — there's no need to go that far

no ser para tanto — (fam)

no te pongas así, no es para tanto — come on, there's no need to get like that about it

duele, pero no es para tanto — it hurts, but it's not that bad

tanto tienes tanto vales — you are what you own

b) (fam) ( expresando cantidades indeterminadas)

hasta las tantas de la madrugada — until the early hours of the morning

en mil ochocientos treinta y tantos — in eighteen thirty-something

cincuenta y tantas — fifty-odd, fifty or so

c) tanto ( refiriéndose a tiempo) so long

hace tanto que no me llama — it's been so long since she called me

aún faltan dos horas - ¿tanto? — there's still two hours to go - what? that long?

2) (en locs)

en tanto — while

en tanto + subj — as long as, so long as

en tanto tú estés aquí — as long as you're here

entre tanto — meanwhile, in the meantime

hasta tanto + subj — (frml)

hasta tanto (no) se solucione este conflicto — until this conflict is solved

otro tanto — as much again

me queda otro tanto por hacer — I have as much again still to do

cuesta $15 y las pilas, casi otro tanto — it costs $15 and then the batteries cost nearly as much again

otro tanto cabe decir de... — the same can be said of...

por (lo) tanto — therefore

tan siquiera: no pudo ni tan siquiera gritar he couldn't even shout; cómprale tan siquiera unas flores at least buy her some flowers; si tan siquiera me hubieras prevenido! if only you'd warned me!; tan sólo only; tanto es así que... so much so that...; tanto más cuanto que... — especially since...

IV

masculino

1) ( cantidad)

un tanto por ciento — a certain percentage

hay que dejar un tanto de depósito — you have to put down a certain amount as a deposit

2) ( punto - en fútbol) goal; (- en fútbol americano) point; (- en tenis, en juegos) point

apuntarse un tanto — to score a point

3) (en locs)

al tanto: me puso al tanto she put me in the picture; mantenerse al tanto de to keep up to date with; te mantendré al tanto I'll keep you informed; estar al tanto (pendiente, alerta) to be on the ball (colloq); ya está al tanto de lo ocurrido he already knows what's happened; un tanto triste — somewhat o rather o a little sad

* * *

tanto¹

* al tanto = in the know, in step.

* al tanto de = on the lookout for, on the alert for, in step with.

* debe por lo tanto ser una consecuencia lógica que = it must therefore follow that.

* en tanto por ciento = percentage-wise.

* estar al tanto = monitor + developments.

* estar al tanto de = be on the lookout for, keep + track of, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned.

* estar al tanto de las cosas = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* mantenerse al tanto = stay + tuned.

* mantenerse al tanto de = keep in + sync, keep + a finger on the pulse of, keep + track of, stay in + step with, keep in + step with, keep + step with.

* mantenerse al tanto de las cosas = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* mantenerse al tanto de las noticias = keep up with + the news.

* mantenerse al tanto de los avances = track + developments.

* mientras tanto = in (the) meantime, meantime, ad interim.

* no estar al tanto de = be out of touch with.

* otros tantos = as many.

* poner a Alguien al tanto de = fill + Alguien + in on.

* poner al tanto (de) = bring into + the swim of, bring + Nombre + up to speed (on), get + Nombre + up to speed on.

* poner al tanto sobre = give + Nombre + the lowdown on.

* ponerse al tanto = get + up to speed, wise up.

* ponerse al tanto de = get up to + speed on.

* por lo tanto = consequently, ergo, so, then, thereby, therefore, thus, it follows that.

* por tanto = consequently, ergo, so, then, thereby, therefore, thus, it follows that.

tanto²

= so much, so + Participio, quite so much.

Ex: It is rather a pity that book reviewers tend to ignore this very popular genre so much.

Ex: On the other hand, 626 is now unused, for the subject to which it was originally allocated, Canal engineering, has so decreased in importance that it no longer justifies a separate heading.

Ex: But we are not then acting quite so much out of blindness or inarticulateness; we are selfishly or fearfully or wilfully trying to short-circuit what we know underneath to be more nearly the true state of things.

* cada tanto = every so often, every now and then, every now and again, every once in a while.

* cada tantos minutos = every few minutes.

* cada tantos + Período de Tiempo = every few + Período de Tiempo.

* cada tanto tiempo = every so often, every now and then, every now and again, every once in a while.

* cambiar tanto que resulta irreconocible = change + beyond (all) recognition.

* con tan buenos resultados = to such good effect.

* con tan poca antelación = at such short notice.

* con tan poca anticipación = at such short notice.

* con tanta frecuencia = so often.

* desde hace tanto tiempo = so long.

* dinero que tanto ha costado ganar = hard-earned money.

* durante tanto tiempo = for so long, so long.

* durante tanto tiempo como sea posible = for as long as possible.

* en tanto en cuanto = as long as, so long as.

* en tanto en cuanto que = inasmuch as, insomuch as.

* en tanto en cuanto + Subjuntivo = provided (that).

* en tanto que = insofar as [in so far as].

* es por lo tanto deducible = it therefore follows that.

* es por lo tanto lógico que = it therefore follows that.

* estar mareado de tanto trabajo = be reeling.

* estar tan bueno que no se puede dejar de comer = moreish, moreish.

* nada menos que + Nombre + tan + Adjetivo + como = no less + Adjetivo + Nombre + than.

* no ser tan bueno como se dice = not + it's cracked up to be.

* no tan bueno = not-so-good.

* quedarse tan fresco = not bat an eyelash, not bat an eyelid.

* ser tan buen momento como cualquier otro = be as good a time as any.

* ser un momento tan bueno como cualquier otro = be as good a time as any.

* tan = all too + Adjetivo.

* tan + Adjetivo = most + Adjetivo, so + Adjetivo, as + Adjetivo + as that.

* tan + Adjetivo/Adverbio = all that + Adjetivo/Adverbio.

* tan + Adjetivo + como = as + Adjetivo + as, every bit as + Adjetivo + as.

* tan + Adjetivo + como de costumbre = as + Adjetivo + as ever.

* tan + Adjetivo + como siempre = as + Adjetivo + as ever.

* tan + Adverbio = ever so + Adverbio.

* tan amado de todos = so beloved of all.

* tan amado por todos = so beloved of all.

* tan a menudo = so often.

* tan anunciado = much-vaunted, much-touted, long-heralded, much-heralded.

* tan astuto como un zorro = as sly as a fox, as wily as a fox.

* tan borracho como una cuba = as drunk as a lord, as drunk as a newt, as drunk as a skunk.

* tan bueno como ningún otro = as good as any.

* tan cacareado = much-vaunted, much-touted, long-heralded, much-heralded, much acclaimed.

* tan claro como el agua = as clear as a bell.

* tan duro como el pedernal = as hard as nails.

* tan duro como la piedra = as hard as nails.

* tan duro como la suela de un zapato = as tough as leather, as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.

* tan duro como una piedra = as hard as nails, as tough as nuts, as tough as nails, as tough as leather, as tough as old boots, as tough as shoe leather.

* tan fácil como coser y cantar = as simple as ABC.

* tan famoso = much acclaimed.

* tan fresco = as cool as a cucumber.

* tan inocente como un bebé = as innocent as a lamb.

* tan lejano como = as far afield as.

* tan lejos como = as far away as.

* tan manso como un cordero = as meek as a lamb.

* tan pancho = as cool as a cucumber, unfazed.

* tan pregonado = much-vaunted.

* tan pronto = quite so soon.

* tan pronto como = as soon as, just as soon as, no sooner... than.

* tan pronto como + Pronombre + sea posible = at + Posesivo + earliest convenience.

* tan pronto como sea posible = as soon as possible (asap), at an early a juncture as possible.

* tan querido de todos = so beloved of all.

* tan querido por todos = so beloved of all.

* tan rápido como una liebre = as quick as a wink.

* tan rápido como un rayo = as quick as a wink.

* tan rápido como un relámpago = as quick as a wink.

* tan renombrado = much acclaimed.

* tan simple como = with as little ado as.

* tan sordo como una tapia = as deaf as a post.

* tan sorprendente como pueda parecer = as amazing as it seems.

* tan suave como el terciopelo = as smooth as silk, as soft as velvet.

* tan suave como la seda = as soft as silk, as smooth as silk.

* tan suave como un guante = as meek as a lamb.

* tanto como = as many... as..., as much as + Adjetivo, both... and..., no less than, equally, if not, so much as.

* tanto como sea posible = as far as possible.

* tanto como siempre = as much as ever.

* tanto es así que = so much so that.

* tanto mejor = so much the better.

* tanto por ciento = percentage.

* tanto que = so much so that, insomuch that.

* tantos = so many.

* tanto tiempo = so much time, this long, such a very long time.

* tan tranquilo = unfazed.

* tardar tanto tiempo en = take + so long to.

* uno más de tantos en la organización = a cog in the machine.

* uno más de tantos en la organización = a cog in the wheel.

* un tanto + Adjetivo = vaguely + Adjetivo.

tanto³

³ = goal.

Ex: Kristen Taylor leads Carolina with three goals and an assist.

* encargado de anotar los tantos = scorer.

* marcar un tanto = score, poach + a goal, score + goal.

* tanto de la victoria = winning goal.

* tanto del empate = equaliser [equalizer, -USA].

* * *

tanto¹

adverb

A [ see note under tan] (aplicado a un adjetivo o adverbio) so; (aplicado a un verbo) so much

es tan difícil de describir it's so difficult to describe

¡es una chica tan amable! she's such a nice girl!

¡te he echado tanto de menos! I've missed you so much!

si es así, tanto mejor if that's the case, so much the better

y si no te gusta, tanto peor para ti and if you don't like it, too bad o ( colloq) tough!

vamos, no es tan difícil come on, it's not that difficult

¡y tanto! and how!

el tan esperado acontecimiento the long-awaited event

ya no cenamos afuera tanto nowadays we don't eat out so often o so much

de tanto que habla te marea he talks so much he makes your head spin

es tanto más importante cuanto que es su única fuente de ingresos ( frml); it is all the more important because it is his only source of income

no deberías trabajar/gastar tanto you shouldn't work so hard/spend so much

tan/tanto … QUE:

llegó tan tarde que ya no había nadie he arrived so late (that) everybody had gone

tanto insistió que no tuve más remedio que quedarme he was so insistent that I just had to stay

tan/tanto … COMO:

no es tan tímida como parece she's not as shy as she looks

sale tanto como tú/como se lo permiten los compromisos he goes out as much o as often as you do/as his commitments allow

tan pronto como le sea posible as soon as you can, as soon as possible

no han mejorado tanto como para poder ganar el torneo they haven't improved enough to win the tournament

tanto Suárez como Vargas votaron en contra both Suárez and Vargas voted against

te lo cobran tanto si lo comes como si no lo comes they charge you for it whether you eat it or not

B

( AmL exc CS): qué tanto/qué tan: ¿qué tan alto es? how tall is he?

es difícil decir qué tanto hay de autobiográfico en la novela it is difficult to say how much of the novel is autobiographical

C para locs ver tanto³ pron B. (↑ tanto (3))

tanto² -ta

adjective

A

1 ( sing) so much; (pl) so many

no sabía que había tanto espacio/tantas habitaciones I didn't know there was so much space/there were so many rooms

había tantísima gente ( fam); there were so many o such a lot of people

¡tiene tanta fuerza …! she has such strength …!, she is so strong …!

¡tanto tiempo sin verte! it's been so long!, it's been such a long time!

tanto … QUE:

comió tanto chocolate que le hizo mal he ate so much chocolate (that) it made him ill

tanto … COMO:

tengo tanto derecho como el que más I've got as much right as anyone else o as the next man

no ha habido tantos turistas como el año pasado there haven't been as many o so many tourists as last year

2 ( fam)

(expresando cantidades indeterminadas): tenía setenta y tantos años he was seventy something, he was seventy-odd ( colloq)

mil quinientos y tantos pesos one thousand five hundred and something pesos, fifteen hundred something pesos ( AmE)

B ( sing) ( fam) (con valor plural) so many

había tanto mosquito que no pudimos dormir there were so many mosquitoes we couldn't sleep

tanto³ -ta

pronoun

A

1 ( sing) so much; (pl) so many

¿no querías azúcar? — sí, pero no tanta didn't you want sugar? — yes, but not that much

vinieron tantos que no alcanzaron los asientos so many people came there weren't enough seats

es uno de tantos he's one of many

¡tengo tanto que hacer! I've so much to do!

¿de verdad gana tanto? does he really earn that much?

ni tanto ni tan calvo or tan poco there's no need to go that far

no es para tanto ( fam): no te pongas así, hombre; tampoco es para tanto come on, there's no need to get like that about it

duele un poco, pero no es para tanto it hurts a bit, but it's not that bad

no pinta mal pero tampoco es para tanto she's not a bad artist but she's not that good

tanto monta, monta tanto ( Esp); it makes no difference, it's as broad as it is long ( colloq)

tanto tienes, tanto vales you are what you own

2 ( fam)

(expresando cantidades indeterminadas): hasta las tantas de la madrugada until the early hours of the morning

te cobran tanto por folio/por minuto they charge you so much a sheet/a minute

en el año mil ochocientos treinta y tantos in eighteen thirty-something

cincuenta y tantas fifty-odd, fifty or so

3

tanto (refiriéndose a tiempo) so long

hace tanto que no me llama she hasn't called me for such a long time o for so long, it's been so long since she called me

todavía faltan dos horas — ¿tanto? there's still two hours to go — what? that long?

B ( en locs):

en tanto while

en tanto ella atendía a los clientes, él cocinaba while she served the customers, he did the cooking

en tanto + SUBJ as long as, so long as

en tanto tú estés aquí as long as you're here

en tanto que ( frml) (como) as; (dado que) inasmuch as ( frml), insofar as ( frml)

entre tanto meanwhile, in the meantime

hasta tanto + SUBJ

( frml): hasta tanto (no) se solucione este conflicto until this conflict is solved

otro tanto: otro tanto cabe decir de su política exterior the same can be said of their foreign policy

me queda otro tanto por hacer I have as many again still to do

cuesta unos $15 y las pilas, casi otro tanto it costs about $15 and then the batteries cost nearly as much again

por (lo) tanto therefore

tan siquiera: ¡si tan siquiera me hubieras prevenido! if only you'd warned me!

no le escribió ni tan siquiera una notita he didn't even write her a little note

cómprale tan siquiera unas flores at least buy her some flowers o buy her some flowers, at least

tan sólo only

tenía tan sólo cuatro años he was only four years old

por tan sólo dos mil pesos for only o for as little as two thousand pesos

tanto es así or tan así es so much so

se sentía mal, tanto es así que no quiso comer she felt ill, so much so that she didn't want anything to eat

tanto más cuanto que specially since, all the more so because

es importante, tanto más cuanto que es su única fuente de ingresos it's important, specially since o all the more so because it's his only source of income

tanto⁴

masculine

A

(cantidad): recibe un tanto por ciento por cada venta she gets a percentage o a certain percentage on every sale

tienes que entregar un tanto de depósito you have to put down so much o a certain amount as a deposit

B (punto — en fútbol) goal; (— en fútbol americano) point; (— en tenis, en juegos) point

apuntarse un tanto to score a point

C ( en locs):

al tanto: me puso al tanto she put me in the picture

me mantengo al tanto de lo que pasa en el mundo I keep abreast of o I keep up to date with what is going on in the world

te mantendré al tanto I'll keep you informed

ya está al tanto de lo ocurrido he already knows what's happened

estáte al tanto para cuando venga keep an eye out for him ( colloq)

un tanto somewhat, rather, a little

un tanto triste somewhat o rather o a little sad

* * *

 

tanto 1 adverbio
1 [ see note under

◊ tan ] ( aplicado a adjetivo o adverbio) so;

( aplicado a verbo) so much;

◊ es tan bonito it's so beautiful;

¡es una chica tan amable! she's such a nice girl!;
tanto mejor so much the better;
tan solo only;
tanto es así que … so much so that …;
ya no salimos tanto we don't go out so often o so much now;
llegó tan tarde que … he arrived so late (that) …;
no es tan tímida como parece she's not as shy as she looks;
sale tanto como tú he goes out as much as you do;
tan pronto como puedas as soon as you can;
tanto Suárez como Vargas votaron en contra both Suárez and Vargas voted against
2 (AmL exc RPl)

◊ qué tanto/qué tan: ¿qué tanto te duele? how much does it hurt?;

¿qué tan alto es? how tall is he?
■ sustantivo masculino
1 ( cantidad):

◊ un tanto por ciento a percentage;

hay que dejar un tanto de depósito you have to put down a certain amount as a deposit
2 ( punto — en fútbol) goal;
(— en fútbol americano, tenis, juegos) point
3 ( en locs)

◊ al tanto: me puso al tanto she put me in the picture;

mantenerse al tanto de algo to keep up to date with sth;
estar al tanto (pendiente, alerta) to be on the ball (colloq);
está al tanto de lo ocurrido he knows what's happened;
un tanto somewhat, rather;
un tanto triste somewhat sad
tanto 2

◊ -ta adjetivo

a) ( sing) so much;

(pl) so many;

◊ había tanto espacio/tantos niños there was so much space/there were so many children;

¡tanto tiempo sin verte! it's been so long!;
tanto dinero/tantos turistas como … as much money/as many tourists as …

b) (fam) ( expresando cantidades indeterminadas):

◊ tenía setenta y tantos años he was seventy something, he was seventy-odd (colloq)

■ pronombre
1

a) ( sing) so much;

(pl) so many;

◊ ¡tengo tanto que hacer! I've so much to do!;

vinieron tantos que … so many people came (that) …;
¿de verdad gana tanto? does he really earn that much?;
no ser para tanto (fam): duele, pero no es para tanto it hurts, but it's not that bad

b) (fam) ( expresando cantidades indeterminadas):

◊ hasta las tantas de la madrugada until the early hours of the morning;

treinta y tantas thirty or so

c) ( refiriéndose a tiempo):

◊ hace tanto que no me llama it's been so long since she called me;

aún faltan dos horas — ¿tanto? there's still two hours to go — what? that long?
2 ( en locs)

◊ en tanto while;

entre tanto meanwhile, in the meantime;
otro tanto as much again;
me queda otro tanto por hacer I have as much again still to do;
por (lo) tanto therefore
tanto,-a
I adjetivo & pron
1 (gran cantidad, mucho) (con singular) so much
(con plural) so many: ¿cómo puedes ahorrar tanto (dinero)?, how are you able to save so much money?
no necesito tantos folios, I don't need so many sheets of paper
¡hace tanto tiempo!, it's been so long!
no es para tanto, it's not that bad
2 (cantidad imprecisa) le costó cuarenta y tantos dólares, it cost her forty-odd dollars
tiene cincuenta y tantos años, he's fifty something o fifty-odd
3 (en comparaciones: con singular) as much
(: en plural) as many: tiene tantos amigos como tú, he has as many friends as you
II adverbio tanto 1 (hasta tal punto) so much: no deberías beber tanto, you shouldn't drink so much
si vienes con nosotros, tanto mejor, if you come with us, so much the better
tanto peor, so much the worse
2 (referido a tiempo) so long: tardé un mes en escribirlo, - ¿tanto?, I spent one month writing it, - so long?
(a menudo) ya no sale tanto, nowadays he doesn't go out so often
III sustantivo masculino tanto 1 Dep point
Ftb goal
2 (una cantidad determinada) a certain amount
♦ Locuciones: figurado apuntarse un tanto, to score a point
estar al tanto, to be up-to-date
poner al tanto, to put sb in the picture
a las tantas: me llamó a las tantas de la madrugada/de la noche, she phoned me in the early hours of the morning/very late at night
entre tanto, meanwhile
otro tanto, as much again
por lo tanto, therefore
tanto (...) como (...), both: tanto Pedro como María, both Pedro and María
tanto por ciento, percentage
un tanto, somewhat, rather, a bit
un tanto cansado, rather tired
¡y tanto!, and how!
' tanto' also found in these entries:
Spanish:
alquilar
- amargada
- amargado
- atonía
- bar
- calva
- calvo
- ciento
- cuñada
- cuñado
- embrutecerse
- empañar
- escarnio
- fastidio
- griterío
- gusto
- hartar
- hermano
- histórica
- histórico
- idiotizar
- licuación
- marcar
- mejor
- mientras
- mucha
- mucho
- normal
- objeto
- padre
- para
- parecerse
- permitirse
- que
- ronca
- ronco
- satisfacción
- sobrino
- tanta
- tela
- toda
- todo
- tutearse
- ver
- vencerse
- anotar
- anular
- apuntar
- arreglar
- así
English:
acquaint
- all
- alone
- as
- awaken
- ball
- better
- bog down
- both
- critical
- delay
- din
- ear
- excitement
- fall apart
- fuss over
- hence
- labour
- lie down
- meantime
- meanwhile
- monopolize
- much
- must
- name
- neither
- packaging
- picture
- point
- privy
- rupture
- score
- scorer
- so
- somewhat
- song
- spin out
- stretch out
- such
- that
- therefore
- this
- whereas
- work
- alike
- begrudge
- cope
- every
- fail
- follow

* * *

tanto, -a

♦ adj

1. [gran cantidad] [singular] so much;

[plural] so many;

tanto dinero so much money, such a lot of money;

tanta gente so many people;

tiene tanto entusiasmo/tantos amigos que… she is so enthusiastic/has so many friends that…;

Fam

nunca había visto tanto niño junto en mi vida I'd never seen so many children in one place;

de tanto gritar se quedó afónico he lost his voice from all that shouting, he shouted so much that he lost his voice;

¡tanto quejarse del tiempo y luego se mudan a Alaska! they never stop complaining about the weather and then they move to Alaska!

2. [cantidad indeterminada] [singular] so much;

[plural] so many;

nos daban tantos pesos al día they used to give us so many pesos per day;

hay cuarenta y tantos candidatos there are forty-odd o forty or so candidates;

tiene treinta y tantos años she's thirty-something o thirty-odd;

nos conocimos en el año sesenta y tantos we met in nineteen sixty-something

3. [en comparaciones]

tanto… como as much… as;

tantos… como as many… as;

hoy no hay tanta gente como ayer there aren't as many people today as yesterday

♦ pron

1. [tan gran cantidad] [singular] so much;

[plural] so many;

tenemos tanto de qué hablar we have so much o such a lot to talk about;

¿cómo puedes tener tantos? how can you have so many?;

éramos tantos que faltó comida there were so many of us we ran out of food;

Comp

ser uno de tantos to be nothing special

2. [cantidad indeterminada] [singular] so much;

[plural] so many;

si el petróleo está a tanto el barril… if oil costs so much a barrel…;

a tantos de agosto on such and such a date in August;

debe de andar por los cuarenta y tantos he must be forty-odd;

ocurrió en el sesenta y tantos it happened in nineteen sixty-something

3. [igual cantidad] [singular] as much;

[plural] as many;

tantos as many;

tantos como desees as many as you like;

había mucha gente aquí, pero allí no había tanta there were a lot of people here, but there weren't as many there;

otro tanto as much again, the same again;

otro tanto le ocurrió a los demás the same thing happened to the rest of them;

ponme otro tanto same again, please;

Comp

Fam

ni tanto ni tan calvo there's no need to go to extremes;

Comp

Esp

tanto monta, monta tanto it makes no difference, it's all the same to me/him/ etc

♦ adv

1. [mucho]

tanto (que…) [cantidad] so much (that…);

[tiempo] so long (that…);

no bebas tanto don't drink so much;

de eso hace tanto que ya no me acordaba it's been so long since that happened that I don't even remember;

la aprecia tanto que… he's so fond of her that…;

ya no llueve tanto it's not raining as much o so hard now;

ya no vienen tanto por aquí they don't come here so often o as much any more;

la quiero, pero no tanto I like her, but not that much;

quizás tardemos una hora en llegar – ¡no tanto! it may take us an hour to get there – it won't take that long!;

¿nos denunciarán? – no creo que la cosa llegue a tanto will they report us? – I don't think it will come to that;

no es para tanto [no es tan grave, malo] it's not too serious;

[no te enfades] there's no need to get so upset about it, it's not such a big deal;

¿el mejor escritor de la historia? yo creo que no es para tanto the best writer ever? I don't see what all the fuss is about myself;

faltan cien kilómetros todavía – ¿tanto? there are still a hundred kilometres to go – as much as that?;

tanto (es así) que… so much so that…;

odia las fiestas, tanto es así que no celebra ni su cumpleaños he hates parties, so much so that he doesn't even celebrate his own birthday;

tanto más cuanto que… all the more so because…;

tanto mejor/peor so much the better/worse;

si no nos quieren invitar, tanto peor para ellos if they don't want to invite us, that's their loss;

¡y tanto! absolutely!, you bet!;

hay cosas más importantes en la vida – ¡y tanto! there are more important things in life – there certainly are! o that's too true!

2. [en comparaciones]

tanto como as much as;

me gusta tanto como a ti I like it (just) as much as you do;

la casa está deteriorada, pero no tanto como para demolerla the house is in a poor state of repair, but not so as you'd want to demolish it;

tanto hombres como mujeres both men and women;

tanto si estoy en casa como si no whether I'm at home or not

3. Am

qué tanto [cuánto]: [m5]¿qué tanto lo conoces? how well do you know him?;

no importa qué tanto sepan de tecnología it doesn't matter how much they know about technology

♦ nm

1. [punto] point;

[gol] goal;

marcar un tanto to score

Comp

tanto directo de saque [en tenis] ace;

tanto de saque [en tenis] service point

2. [ventaja] point;

apuntarse un tanto (a favor) to earn a point in one's favour

3. [poco]

un tanto a bit, rather;

es un tanto pesada she's a bit of a bore o rather boring;

se le ve un tanto triste he seems rather sad

4. [cantidad indeterminada]

un tanto so much, a certain amount;

te cobran un tanto por la reparación y otro por el desplazamiento they charge you so much o a certain amount for the repair work and on top of that a call-out charge;

un tanto así [acompañado de un gesto] this much

Comp

tanto por ciento percentage;

¿qué tanto por ciento de IVA llevan los libros? what percentage Br VAT o US sales tax do you pay on books?

♦ al tanto loc adv

siempre está al tanto de todo she always knows everything that's going on;

no estoy al tanto de lo que ha pasado I'm not up to date with what happened;

mantener a alguien al tanto de algo [informado] to keep sb up to date on o informed about sth;

te mantendremos al tanto we'll keep you informed;

mantenerse al tanto (de algo) to keep up to date (on sth), to keep oneself informed (about sth);

poner a alguien al tanto (de algo) to inform sb (about sth)

♦ en tanto que loc conj

1. [mientras, hasta que] while;

espera en tanto que acabamos wait while we finish

2. [mientras, pero] while, whereas;

él dimitió en tanto que los demás siguieron en el cargo he resigned while o whereas the others remained in their posts

♦ en tanto que loc prep

[como] as;

en tanto que director, me corresponde la decisión as manager, it's for me to decide

♦ entre tanto loc adv

[mientras] meanwhile;

haz las camas y entre tanto, yo lavo los platos you make the beds and, meanwhile, I'll do the dishes

♦ hasta tanto loc conj

[hasta que] until;

hasta tanto no se reúnan until they meet

♦ por (lo) tanto loc conj

therefore, so

* * *

tanto

I adj so much; igual cantidad as much;

tantos pl so many; igual número as many;

comí tantos pasteles que me puse malo I ate so many candies that I was ill;

no vimos tantos pájaros como ayer we didn’t see as many birds as we did yesterday

II pron so much; igual cantidad as much;

un tanto a little;

tantos pl so many; igual número as many;

uno de tantos one of many;

tienes tanto you have so much;

no hay tantos como ayer there aren’t as many as yesterday;

a las tantas de la noche in the small hours

III adv so much; igual cantidad as much; periodo so long;

tardó tanto como él she took as long as him;

tanto mejor so much the better;

no es para tanto it’s not such a big deal;

a tanto no llega things aren’t as bad as that;

tanto es así que … so much so that…;

tanto (me) da I don’t really care;

¡y tanto! yeah!, right on!

IV en locuciones

:

por lo tanto therefore, so;

entre tanto meanwhile;

ella trabajaba en tanto que él veía la televisión she was working while he was watching television

V m

1 point;

apuntarse o

marcar un tanto DEP score a point;

tanto por ciento percentage

2

:

estar al tanto be informed (de about)

3

:

él es muy inteligente, y ella otro tanto he is very intelligent and so is she o and she is too

* * *

tanto adv

1) : so much

tanto mejor: so much the better

2) : so long

¿por qué te tardaste tanto?: why did you take so long?

tanto, -ta adj

1) : so much, so many, such

no hagas tantas preguntas: don't ask so many questions

tiene tanto encanto: he has such charm, he's so charming

2) : as much, as many

come tantos dulces como yo: she eats as many sweets as I do

3) : odd, however many

cuarenta y tantos años: forty-odd years

tanto nm

1) : certain amount

2) : goal, point (in sports)

3)

al tanto : abreast, in the picture

4)

un tanto : somewhat, rather

un tanto cansado: rather tired

tanto, -ta pron

1) : so much, so many

tiene tanto que hacer: she has so much to do

¡no me des tantos!: don't give me so many!

2)

entre tanto : meanwhile

3)

por lo tanto : therefore

* * *

tanto¹ adj pron

1. (con nombres incontables) so much

no deberías tomar tanto café you shouldn't drink so much coffee

2. (con nombres contables) so many

¡hay tantos mosquitos! there are so many mosquitoes!

Cuando se traduce con un adjetivo en inglés, se usa so a secas

hace tanto frío it's so cold

hacía tanto calor it was so hot

tengo tanta hambre I'm so hungry

tanto... como as much... as / as many... as

Depende de si el nombre es contable o incontable

tiene tanto dinero como tú he's got as much money as you

tenéis tantos gatos como nosotros you've got as many cats as us

por lo tanto therefore

... y tantos... something

tiene treinta y tantos años he's thirty something

las tantas the early hours

tanto² adv

1. (en general) so much

no deberías fumar tanto you shouldn't smoke so much

2. (tiempo) so long

tardabas tanto, que me fui you took so long, that I went

no es para tanto it's not that bad

tanto... como... both... and...

tanto tú como yo sabemos como es both you and I know what he's like

tanto mejor so much the better

tanto³ n point / goal

tanto por ciento percentage

estar al tanto (saber) to know (estar alerta) to be on the alert

poner a alguien al tanto to put someone in the picture

extraescolar

Ex: Despite the ferment that was going on in the scientific information field during the middle years of the decade of the '50's, the ADI was struggling to survive; membership had shrunk to only 200.

Ex: With the advent of micro-computers even much smaller cataloguing operations can effectively be computerised.

Ex: What is more arguable is whether or not it is a bibliographical pursuit at all since it bears little relationship to the physical nature of the book.

Ex: I think this whole business about whether punctuation is obtrusive or not is quite honestly not worth discussing.

Ex: Based on their experience of mutual benefit over the past 3 years, both university libraries have transformed the goal of their interinstitutional agreement from protection to proaction.

Ex: Children must be involved in important school occasions like school play performances, orchestral and choir concerts.

* actividad al aire libre = outdoor activity.

* actividad bibliotecaria = library activity.

* actividad comercial = commercial activity.

* actividad complementaria = follow-up activity.

* actividad conjunta = cooperative effort.

* actividad cultural = cultural activity.

* actividad de extensión bibliotecaria = outreach activity.

* actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].

* actividad editorial = publishing activity.

* actividad extraescolar = extra-mural event, after-school activity, out-of-school activity.

* actividad física = physical activity.

* actividad fundamental = core activity.

* actividad investigadora = research activity.

* actividad lúdica = recreational activity.

* actividad mental = mental activity.

* actividad política = political activity.

* actividad principal = core activity.

* actividad profesional = professional activity.

* actividad programada = planned activity.

* actividad secundaria = sidelight activity.

* actividad social = social activity.

* actividad suplementaria = sideline.

* bullir de actividad = be a hive of activity.

* campo de actividad = area of application.

* centro de actividad = focal point.

* Clasificación Industrial General de las Actividades Económicas (NACE) = General Industrial Classification of Economic Activities (NACE).

* con muchas actividades = event-filled.

* desempeñar las actividades de uno = conduct + affairs.

* desempeño de actividades = conduct of business.

* desempeño de las actividades = conduct of affairs.

* diversificar las actividades = branch out (into), branch into.

* falta de actividad = inactivity, inaction.

* horas de poca actividad = slack hours.

* industria de actividades al aire libre, la = outdoor industry, the.

* iniciar las actividades = get + things going, get + things rolling, start + the ball rolling, set + the ball rolling.

* intervalo de cese de actividad interactiva = interactive timeout interval (ITI).

* lleno de actividades = event-filled.

* llevar a cabo actividades = conduct + business.

* llevar a cabo una actividad = conduct + activity.

* memoria de actividad realizada = interim report.

* muestreo de actividades = activity sampling.

* período de baja actividad = dry spell.

* período de poca actividad = slack time, slack period, slack activity time.

* planear una actividad = plot + activity.

* presupuestación por actividades = performance budgeting.

* presupuesto asignado por actividades = performance budget.

* programa de actividades = timetable of activities, calendar of events, events calendar.

* promover una actividad = launch + activity.

* realización de actividades = conduct of business.

* realizar actividades = conduct + business, do + activities.

* realizar una actividad = engage in + practice, engage in + activity, perform + activity, conduct + activity.

* registro de actividades realizadas = logbook [log book].

* ser un hervidero de actividad = be a hive of activity.

* suspender actividades = cease + activities.

* tarea orientada hacia una actividad = activity-oriented task.

 

actividad sustantivo femenino
activity;

actividad sustantivo femenino activity

' actividad' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- alejada
- alejado
- alta
- apuntarse
- artesanía
- baile
- baja
- borrarse
- cacería
- capitanear
- cardiaca
- cardíaca
- cardiaco
- cardíaco
- catapulta
- cerrarse
- chupada
- chupado
- consagración
- dejar
- devoción
- dominar
- empezar
- esquí
- estampada
- estampado
- hacer
- llenar
- mosquearse
- movimiento
- obstaculizar
- ocuparse
- permanecer
- practicar
- práctica
- propulsar
- ramo
- relación
- respiro
- retirar
- retirada
- retirado
- retirarse
- retiro
- rutinaria
- rutinario
- salida
- saltear
- sastrería
English:
action
- activity
- bandwagon
- business
- change
- chuck in
- cooking
- fall off
- frantic
- go in for
- gym
- heat up
- hive
- involvement
- join
- love
- mindless
- needlework
- offshore
- on
- plumbing
- practice
- practise
- risky
- rowing
- season
- sex
- shifty
- sideline
- spurt
- strenuous
- take up
- time
- work
- writing
- active
- flurry
- pursuit
- side
- slack
- trading
- yesterday
actividad económica economic activity; actividades extraescolares extra-curricular activities

wə:k
1. сущ.
1) работа;
труд;
занятие;
дело to quit, stop work ≈ окончить работу, завершить работу They quit work at one o'clock. ≈ Они окончили работу в час дня. to set, get to work ≈ приняться за дело They never do any work. ≈ Они всегда бездельничают. backbreaking work easy work exhausting work hard work paper work physical work shoddy work slipshod work sloppy work social work tiring work undercover work Syn: labour
2) место работы;
занятие;
должность They are still at work. ≈ Они все еще на работе. to go to work ≈ пойти на работу, начать работать to return to work ≈ возвратиться на работу, выйти на работу She'd have enough money to provide for her children until she could find work. ≈ У нее было достаточно денег, чтобы обеспечить детей, пока она не устроится на работу. What kind of work do you do? ≈ Кем вы работаете? Many people travel to work by car. ≈ Многие едут на работу на машине.
3) а) действие, поступок dirty work ≈ грязное дело, грязный, низкий поступок б) мн. дела, деяния
4) продукт, результат деятельности кого-л. или чего-л. а) изделие, продукт delicate, meticulous, precise work ≈ тонкая работа, изящная работа It can help to have an impartial third party look over your work. ≈ Будет полезно, если бы вашу работу (ваше изделие) осмотрел кто-нибудь незаинтересованный. That's a beautiful piece of work. ≈ Это прекрасная работа. б) продукт, эффект, результат ( от работы какого-л. механизма, структуры) careful police work ≈ высокопрофессиональная работа полиции clever camera work ≈ толковая операторская работа в) произведение, работа, сочинение, труд (письменный научного, политического или художественного характера) to exhibit, hang one's works ≈ выставлять чьи-л. полотна (в картинной галерее, в выставочном зале) In my opinion, this is Rembrandt's greatest work. ≈ Я думаю, это самое значительное произведение Рембранта. Under his arm, there was a book which looked like the complete works of Shakespeare. ≈ Он нес под мышкой том, который напоминал полное собрание сочинений Шекспира. collected works published works selected works
5) предприятие, завод, фабрика Syn: plant II, factory
6) а) обыкн. мн.;
воен. фортификационные сооружения, укрепления, оборонительные сооружения б) мн. инженерно-технические сооружения
7) мн. механизм (работающие или движущиеся части какого-л. механизма) works of a clock ≈ часовой механизм
8) мастерство, умение, искусство выполнения, обработка Syn: workmanship, execution
9) вышивание, рукоделие, шитье
10) брожение, ферментация Syn: fermentation
11) физ. работа unit of work ≈ единица работы ∙ I've had my work cut out for me. ≈ У меня дела по горло. to get the works амер. ≈ попасть в переплет to give the works ≈ взять кого-л. в оборот, в работу to go to work on smb. ≈ "обрабатывать" кого-л., оказывать давление на кого-л. to make hard work (of smth.) ≈ преувеличивать трудности (мероприятия и т. п.) to make sure work (with smth.) ≈ обеспечить свой контроль над чем-л.
2. прил. рабочий work clothes ≈ рабочая одежда;
спецодежда
3. гл.
1) работать, заниматься( at - чем-л.), работать в какой-л. области to work hard, to work strenuously ≈ усердно работать, усиленно работать They were working on a new book. ≈ Они работали над новой книгой. You have to work at being friendlier with people. ≈ Тебе нужно учиться быть мягче в общении с людьми She works for a large firm. ≈ Она работает в большой компании She worked herself into a rage. ≈ Она вошла в раж( вдохновилась какой-л. деятельностью) She worked a few jokes into her speech. ≈ Она вставила несколько шуток в свою речь. to work through difficult material ≈ разбираться в трудном материале to work towards a common goal ≈ идти к общей цели to work closely with one's colleagues ≈ работать бок о бок с коллегами to work like a horse/navvy/nigger/slave ≈ работать как вол to work as ≈ работать в качестве( кого-л.), работать (кем-л.)
2) а) функционировать, действовать The pump will not work. ≈ Насос не работает. б) перен. идти, складываться;
иметь действие Our family life does not work any more. ≈ Наша семейная жизнь разладилась (больше не складывается). The medicine did not work. ≈ Лекарство не помогло.
3) прош. вр. и прич. прош. вр. тж. wrought осуществлять, совершать to work miracles ≈ совершать чудеса Syn: effect
2.
4) а) заставлять работать, приводить в действие He worked them nearly to death. ≈ Он заставлял их работать до полного изнеможения. б) эксплуатировать, использовать( чей-л. труд, функциональность какого-л. аппарата) Syn: exploit II в) управлять, осуществлять управление( чем-л.) Syn: This computer is worked from a central server. ≈ Управление этим компьютером осуществляется с центрального сервера.
5) а) быть в движении His face worked with emotion. ≈ Его лицо подергивалось от волнения. б) перен. бродить, вызывать брожение Syn: ferment
2.
6) придумывать, разрабатывать, устраивать( что-л.) He can work it so that you can take your vacation. ≈ Он может устрить все так, что ты сможешь взять отпуск. Syn: contrive, arrange
7) заслужить;
отработать (тж. work out)
8) пробиваться, проникать, прокладывать себе дорогу (тж. work in, work out, work through и др.) to work loose, to work free of ≈ высвободиться, выпростаться ('пробиться' наружу, на волю)
9) прош. вр. и прич. прош. вр. обыкн. wrought а) выковывать;
придавать определенную форму Syn: forge I
2., shape
2. б) заниматься рукоделием, вышивать Syn: embroider
10) прош. вр. и прич. прош. вр. обыкн. wrought обрабатывать;
отделывать;
разрабатывать
11) вычислять;
решать (пример и т. п.)
12) а) разг. обманывать, вымогать, добиваться( чего-л.) обманным путем б) разг. провоцировать на что-л., подстрекать( к чему-л.) ;
доводить себя до какого-л. состояния to work oneself into a rage ≈ довести себя до состояния исступления Syn: excite, provoke ∙ work against work away work for work in work off work on work out work over work up work upon to work it сл. ≈ достигнуть цели to work up to the curtain театр. ≈ играть под занавес работа, труд;
дело;
деятельность - difficult * трудная работа - * horse рабочая лошадь - * clothes рабочая одежда;
спецодежда - right to * право на труд - to do no * ничего не делать;
не трудиться - to set /to get/ to * (on) приняться за дело, начать работать - to set /to go/ about one's * приступать к работе, приниматься за дело - he does not go about his * in the right way он не с того конца берется за дело - to set smb. to * засадить кого-л. за работу, заставить кого-л. работать;
дать кому-л. дело /занятие/ - he is not fond of * он не любит трудиться - he is fond of his * он любит свое дело - I have * to do я занят, мне некогда - I have some * to do in the garden мне нужно кое-что сделать в саду - at * занятый на работе, особ. на постоянной;
действующий, функционирующий;
в действии, в ходу( о машине и т. п.) ;
оказывающий действие, воздействующий - to be at * upon smth. быть занятым чем-л.;
работать над чем-л. - factory at * действующий завод (т.е. не законсервированный) - loom at * включенный /работающий/ ткацкий станок - the forces at * действующие /движущие/ силы - in * в процессе изготовления;
имеющий работу( о рабочем) - three films are in * now в настоящее время готовятся три фильма - out of * безработный - to set a machine to * включить станок - the * of a moment минутное дело - a * of time работа, требующая большой затраты времени - a piece of * задание;
выполненная работа - to set smb. a piece of * дать кому-л. задание - a nice piece of * he has done here! вот это отличная работа!, как хорошо он выполнил работу! место работы;
занятие;
должность - at * на работе - father's at * now отец сейчас на работе - what time do you get to (your) *? когда вы приходите на работу? - he is looking for * он ищет работу - my * is in medicine я работаю в области медицины /я по професии медик/ вид деятельности - agricultural * сельскохозяйственные работы - construction * строительные работы - field * полевые работы - managerial * управленческая работа результат труда;
изделие;
продукт - bad /faulty/ * брак - the villagers sell their * to the tourists жители деревни продают свои изделия туристам произведение, творение, создание;
труд, сочинение - a * of art произведение искусства - *s of Shakespeare произведения /творения/ Шекспира - a learned * научный труд - * of genius гениальный труд - collected /complete/ *s (полное) собрание сочинений - selected *s избранные произведения - the * of God (религия) божье создание (о человеке) - the *s of God мир божий действие, поступок - dirty * грязное дело;
низкий поступок - you did a good day's * when you bought that house вы сделали хорошее дело, купив этот дом pl дела, деяния - *s of mercy благотворительность - good *s добрые дела;
(религия) благочестивые деяния - a person of good *s благотворитель - the *s of the devil козни дьявола - mighty *s чудеса - to reward /to render to/ smb. according to his *(s) (библеизм) воздать кому-л. по делам его результат воздействия, усилий - the broken window must be the * of the boys разбитое окно - это дело рук мальчишек - the brandy has done its * коньяк сделал свое дело - it's clever camera * это умная работа кинооператора рукоделие;
шитье, вышивание;
вязание - fancy * художественная вышивка - crochet * вязание крючком - open * прорезная гладь, ришелье;
ажурная строчка, мережка - plain * шитье - she took her * out into the garden она вышла с рукоделием в сад обработка;
предмет обработки;
обрабатываемая заготовка;
обрабатываемая деталь - hot * (техническое) горячая обработка( физическое) работа - unit of * единица работы (диалектизм) боль (специальное) пена при брожении;
брожение (сленг) крапленая кость > to have one's * cut out for one иметь перед собой трудную задачу;
придется потрудиться;
хлопот не оберешься > all in the day's * это все в порядке вещей;
это все нормально > not dry /thirsty/ * непыльная работенка > to make short /quick/ * of smth. быстро разделаться с чем-л. > to make short /quick/ * of smb. в два счета расправиться с кем-л. /отделаться от кого-л./ > to make a piece of * about smth. раздувать /преувеличивать/ трудность чего-л.;
делать из чего-л. целое дело /-ую историю/ > all * and no play makes Jack a dull boy (пословица) Джек в дружбе с делом, в ссоре с бездельем - бедняга Джек не знаком с весельем работать, трудиться - to * like a horse /like a navvy, like a slave / работать как вол - to * at smth. заниматься чем-л.;
работать над чем-л.;
изучать что-л. - to * at a question разрабатывать вопрос - we have no data to * on мы не можем работать, так как у нас нет исходных данных работать по найму;
служить - he isn't *ing now он сейчас не работает (безработный или на пенсии) - he *s in a factory он работает на заводе /на фабрике/ - they * for a farmer они работают у фермера заставлять работать - to * smb. to death свести кого-л. в могилу непосильным трудом - to * one's fingers to the bone измучить себя работой - she *s her servants too hard она совсем загоняла прислугу действовать, работать;
быть в исправности - the pump will not * насос не работает - the handle *s freely ручка поворачивается свободно - his heart is *ing badly у него плохо работает сердце приводить в движение или в действие - to * a ship управлять судном - to * a typewriter печатать на машинке - machinery *ed by electricity машины, приводимые в движение электричеством - he *ed his jaws у него задвигались желваки на скулах двигаться, быть в движении;
шевелиться - waves *ed to and fro волны метались - conscience was *ing within him в нем зашевелилась /проснулась/ совесть - his face *ed with emotion его лицо подергивалось от волнения - her mouth *ed у нее дрожали губы (past и p.p. тж. wrought;
on, upon) действовать, оказывать воздействие - to * on smb.'s sympathies стараться вызвать чье-л. сочувствие - the medicine did not * лекарство не подействовало /не возымело действия/ - it *ed like a charm( разговорное) это оказало магическое действие (past. и p.p. тж. wrought) обрабатывать;
разрабатывать - to * farmland обрабатывать землю - to * a quarry разрабатывать карьер - to * dough месить тесто - to * butter сбивать масло - to * a constituency обрабатывать избирателей - to * smb. to one's way of thinking склонять кого-л. на свою сторону;
внушать кому-л. свои убеждения - this salesman *s the North Wales district этот коммивояжер объезжает район Северного Уэльса (past и р.р. тж. wrought) поддаваться обработке, воздействию - butter *s more easily in this weather в такую погоду масло сбивается легче (тж. * out) отрабатывать, платить трудом - to * one's passage отработать проезд( на пароходе в качестве матроса и т. п.) ;
(сленг) не отлынивать от работы;
тянуть лямку вместе со всеми( разговорное) использовать - to * one's connections использовать свои связи - to * one's charm to get one's way использовать личное обаяние, чтобы добиться своего( разговорное) добиваться обманным путем;
вымогать, выманивать - he *ed the management for a ticket он ухитрился получить билет у администрации устраивать - I'll * it if I can я постараюсь это устроить заниматься рукоделием;
шить;
вышивать;
вязать - to * a design on linen вышивать узор на полотне - she is *ing a sweater она вяжет свитер( past и p.p. тж. wrought) вызывать, причинять (часто что-л. неожиданное или неприятное) - to * mischief сеять раздор - to * harm принести /причинить/ вред;
нанести ущерб;
наделать бед - to * the ruin of smb. погубить кого-л. - the storm *ed /wrought/ great ruin ураган произвел большие разрушения - time has *ed /wrought/ many changes время принесло много перемен - the frost *ed havoc with the crop мороз погубил урожай( past и р.р. тж. wrought) творить, создавать - to * wonders /miracles/ творить /делать/ чудеса - we must * our own happiness мы сами должны быть творцами своего счастья бродить (о напитках) вызывать брожение (о дрожжах и т. п.) будоражить (тж. * out, * up) вычислять (сумму) ;
решать (задачу и т. п.) - to * a problem in algebra решать алгебраическую задачу - to work against smb., smth. бороться против кого-л., чего-л. - to * against poverty бороться с нищетой - he has always *ed against reform он всегда противился проведению реформ - time is *ing against them время работает против них - to work for smth. бороться за что-л.;
содействовать чему-л.;
прилагать усилия для чего-л. - to * for peace бороться за мир - to * for the public good трудиться на благо общества - all things *ed for our good все обстоятельства благоприятствовали нам - to work (one's way) to /through, etc./ smth. пробираться, проникать куда-л. через что-л. - to * one's way upwards медленно взбираться на гору и т. п. - to * one's way down производить медленный и осторожный спуск с горы и т. п. - to * up to a climax приближаться к развязке - he *ed his way to the front of the crowd он протиснулся вперед через толпу - he *ed his way up to the presidency он пробился на пост председателя - the heavier particles * to the bottom тяжелые частицы медленно оседают на дно - her elbow has *ed through her sleeve у нее рукав протерся на локте (past и р.р. часто wrought) - to work smb. into a state, to work oneself into a state: - to * oneself into a rage довести себя до исступления - he *ed himself into a position of leadership он добился руководящего положения - to work smth. out of smth. с трудом извлекать что-л. откуда-л. - to * the key out of the hole с трудом вынуть ключ из замочной скважины - to work smth. into smth. с трудом втиснуть что-л. куда-л. - to * one's foot into a boot с трудом всунуть ногу в ботинок - to work (smb., smth.) + прилагательное: постепенно или с трудом приводить( кого-л., что-л.) в какое-л. состояние - to * one's hands free высвободить руки - to * smb. free освобождать кого-л. - to * smth. tight постепенно затягивать что-л. - to work (oneself) + прилагательное: постепенно или с трудом приходить в какое-л. состояние - to * oneself free с трудом освободиться( о связанном человеке) - to * tight постепенно затягиваться - the knot has *ed loose узел развязался - to work out at smth. составлять какое-л. число, выражаться в какой-л. цифре - the cost *ed out at $5 a head издержки составили 5 долларов на человека > to * one's will добиваться своего > to * one's will upon smb. навязывать кому-л. свою волю;
расправляться с кем-л. по своему усмотрению > it won't * это не выйдет;
номер не пройдет > I don't think your plan will * я не думаю, что ваш план осуществим > to * it (сленг) достигнуть цели > to * up to the curtain (театроведение) играть "под занавес" > to * to rule проводить итальянскую забастовку (выполнять работу по всем правилам с целью замедлить ее темп) able to ~ трудоспособный;
способный выполнять работу additional ~ дополнительная работа administrative ~ конторская работа agricultural ~ сельскохозяйственная работа agricultural ~ сельскохозяйственные работы all in the day's ~ в порядке вещей;
нормальный;
to make hard work (of smth.) преувеличивать трудности (мероприятия и т. п.) any ~ любая работа assessment ~ налог. работа по оценке недвижимого имущества autonomous ~ автономная работа batch ~ вчт. пакетная работа ~ работа;
труд;
занятие;
дело;
at work за работой;
to be at work (upon smth.) быть занятым (чем-л.) blasting ~ подрывная работа casual ~ внеплановая работа casual ~ временная работа casual ~ нерегулярная работа casual ~ случайная работа cease ~ прекращать работу charity ~ благотворительная деятельность committee ~ работа комиссии community ~ общинные работы compiled ~ компиляция construction ~ строительная работа construction ~ строительные работы constructive social ~ полезная общественная работа continuous shift ~ непрерывная сменная работа contract ~ подрядная работа contract ~ работа, выполняемая по заказу contract ~ работа по договору copyright ~ произведение, охраняемое авторским правом ~ out составлять, выражаться (в такой-то цифре) ;
the costs work out at 50 издержки составляют 50 фунтов стерлингов cottage ~ надомная работа cottage ~ надомный промысел day ~ дневная работа domestic ~ домашняя работа the dye works its way in краска впитывается;
to work one's way прокладывать себе дорогу;
пробиваться educational ~ воспитательная работа educational ~ обучение excavation ~ выемка грунта, земляные работы extra ~ дополнительная работа field ~ полевые работы freelance ~ работа без контракта full-time ~ полная занятость full-time ~ работа, занимающая все рабочее время full-time ~ работа полный рабочий день to get the ~s амер. = попасть в переплет;
to give (smb.) the works = взять (кого-л.) в оборот, в работу to get the ~s амер. = попасть в переплет;
to give (smb.) the works = взять (кого-л.) в оборот, в работу guarantee ~ гарантированный объем работы hard ~ рын.тр. тяжелая работа to set (или to get) to ~ приняться за дело;
to have one's work cut out for one иметь много дел, забот, работы ~ in вставлять, вводить;
he worked in a few jokes in his speech он вставил несколько шуток в свою речь ~ заставлять работать;
he worked them long hours он заставлял их долго работать ~ быть в движении;
his face worked with emotion его лицо подергивалось от волнения ~ in соответствовать;
his plans do not work in with ours его планы расходятся с нашими household ~ работа по дому I've had my ~ cut out for me y меня дела по горло in ~ имеющий работу;
out of work безработный;
to set (smb.) to work дать работу, засадить за работу industrial construction ~ строительство промышленного объекта intellectual ~ интеллектуальный труд interim audit ~ промежуточная ревизия interim audit ~ ревизия за неполный расчетный период it was the ~ of a moment to call him вызвать его было делом одной минуты it won't ~ = этот номер не пройдет;
это не выйдет;
to work up to the curtain театр. играть под занавес job ~ индивидуальное производство job ~ сдельная работа lay ~ социальная деятельность церкви literary ~ литературная работа literary ~ литературное произведение all in the day's ~ в порядке вещей;
нормальный;
to make hard work (of smth.) преувеличивать трудности (мероприятия и т. п.) ~ to rule строгое выполнение условий трудового соглашения (коллективного договора и т. п.) ;
to make sure work (with smth.) обеспечить свой контроль (над чем-л.) manual ~ ручной труд manual ~ физический труд mechanical ~ механизированный труд mechanical ~ механическая работа medical social ~ медицинская социальная работа ~ действовать, оказывать действие;
возыметь действие (on, upon - на) ;
the medicine did not work лекарство не помогло mental health ~ работа по охране психического здоровья mind one's ~ заниматься своим делом mine ~ горные работы night ~ ночная работа night ~ работа в ночную смену occasional ~ временная работа occasional ~ случайная работа occupational ~ профессиональная работа occupational ~ работа по специальности office ~ канцелярская работа outdoor ~ работа вне стен учреждения outreach ~ мобильная социальная работа;
работа производимая мобильными группами overtime ~ сверхурочная работа own ~ собственная работа paid ~ оплаченная работа part-time ~ неполная занятость part-time ~ работа на неполный рабочий день part-time ~ работа неполное рабочее время part-time ~ работа неполный рабочий день part-time ~ частичная безработица permanent ~ постоянная работа physical ~ физическая работа, физический труд ~ out срабатывать;
быть успешным, реальным;
the plan worked out план оказался реальным preventive social ~ превентивная социальная работа;
работа по предупреждению (напр. наркомании, алкоголизма и т.д.) process ~ полигр. многокрасочная печать газетной продукции procure ~ обеспечивать работой production ~ произ. основное производство productive sheltered ~ производственная работа в специальных защищенных мастерских professional ~ профессиональная работа public health ~ работа по государственному здравоохранению ~ действовать, быть или находиться в действии;
the pump will not work насос не работает repair ~ ремонтная работа repetition ~ тех. массовое производство;
серийное производство;
шаблонная работа rotating shift ~ скользящий график работы sales ~ торговая деятельность salvage ~ спасательные работы seasonal ~ сезонная работа sheltered ~ защищенная работа;
система обеспечения рабочих мест для инвалидов в специальных мастерских или производственных участках предприятия shift ~ посменная работа shift ~ сменная работа short-time ~ временная работа short-time ~ кратковременная работа skilled ~ квалифицированная работа social case ~ общественная патронажная работа social group ~ работа социальной группы;
деятельность группы по социальным делам social ~ общественный труд social ~ патронаж social ~ социальная работа;
работа по обеспечению ухода за престарелыми и инвалидами stevedore ~ работа по погрузке или разгрузке корабля stevedoring ~ работа по погрузке или разгрузке корабля stowage ~ стивидорные работы temperance ~ работа по сдерживанию (употребления спиртных напитков и т. д.) temporary ~ временная работа ~ pl механизм (особ. часов) ;
there is something wrong with the works механизм не в порядке time ~ поденная работа translation ~ работа переводчика ~ физ. работа;
unit of work единица работы unperformed ~ невыполненная работа urgent ~ срочная работа voluntary ~ добровольная работа ~ действие, поступок;
wild work дикий поступок women's ~ женский труд work: to make short work( of smth., smb.) (быстро) разделаться (с чем-л.), расправиться (с кем-л.) ~ бродить или вызывать брожение ~ брожение ~ быть в движении;
his face worked with emotion его лицо подергивалось от волнения ~ вести ~ (upon smth.) влиять( на что-л.) ;
to work upon (smb.'s) conscience подействовать на (чью-л.) совесть ~ вычислять;
решать (пример и т. п.) ~ действие, поступок;
wild work дикий поступок ~ действие ~ действовать, оказывать действие;
возыметь действие (on, upon - на) ;
the medicine did not work лекарство не помогло ~ действовать, быть или находиться в действии;
the pump will not work насос не работает ~ действовать ~ загрузка ~ заниматься рукоделием, вышивать ~ заслужить;
отработать (тж. work out) ;
to work one's passage отработать свой проезд на пароходе ~ заставлять работать;
he worked them long hours он заставлял их долго работать ~ изделие ~ использовать в своих целях ~ pl механизм (особ. часов) ;
there is something wrong with the works механизм не в порядке ~ работать, быть специалистом, работать в (какой-л.) области ~ разг. обманывать, вымогать, добиваться (чего-л.) обманным путем;
work against действовать против;
work away продолжать работать ~ (past & p. p. обыкн. wrought) обрабатывать;
отделывать;
разрабатывать;
to work the soil обрабатывать почву;
to work a vein разрабатывать жилу ~ обрабатывать ~ обработанная деталь ~ обработка ~ обработка ~ pl общественные работы (тж. public works) ~ объем работы ~ приводить в движение или действие;
управлять( машиной и т. п.) ;
вести (предприятие) ~ (past & p. p. часто wrought) (искусственно) приводить себя в (какое-л.) состояние (тж. work up, into) ;
to work oneself into a rage довести себя до исступления ~ (past & p. p. обыкн. wrought) придавать определенную форму или консистенцию;
месить;
ковать ~ (past & p. p. тж. wrought) причинять, вызывать;
to work changes вызывать или производить изменения;
to work miracles делать чудеса ~ пробиваться, проникать, прокладывать себе дорогу (тж. work in, work out, work through и др.) ~ продукция ~ произведение, сочинение, труд;
a work of art произведение искусства ~ физ. работа;
unit of work единица работы ~ работа;
труд;
занятие;
дело;
at work за работой;
to be at work (upon smth.) быть занятым (чем-л.) ~ работа ~ (в некоторых значениях past & p. p. wrought) работать, заниматься (at - чем-л.) ~ работать ~ рабочее задание ~ разрабатывать ~ распутать, выпростать ( из чего-л.;
обыкн. work loose, work free of) ~ рукоделие, шитье, вышивание ~ pl технические сооружения;
строительные работы ~ труд ~ (обыкн. pl) воен. фортификационные сооружения, укрепления ~ эксплуатировать ~ библ. дела, деяния ~ (past & p. p. обыкн. wrought) обрабатывать;
отделывать;
разрабатывать;
to work the soil обрабатывать почву;
to work a vein разрабатывать жилу ~ разг. обманывать, вымогать, добиваться (чего-л.) обманным путем;
work against действовать против;
work away продолжать работать ~ attr. рабочий;
work station( или position) рабочее место( у конвейера) ;
work horse рабочая лошадь ~ разг. обманывать, вымогать, добиваться (чего-л.) обманным путем;
work against действовать против;
work away продолжать работать ~ (past & p. p. тж. wrought) причинять, вызывать;
to work changes вызывать или производить изменения;
to work miracles делать чудеса ~ for стремиться( к чему-л.) ;
to work for peace бороться за мир ~ for a wage or salary работать по найму ~ for стремиться (к чему-л.) ;
to work for peace бороться за мир ~ attr. рабочий;
work station( или position) рабочее место (у конвейера) ;
work horse рабочая лошадь ~ in вставлять, вводить;
he worked in a few jokes in his speech он вставил несколько шуток в свою речь ~ in пригнать ~ in проникать, прокладывать себе дорогу ~ in соответствовать;
his plans do not work in with ours его планы расходятся с нашими ~ in process незавершенное производство ~ in process обрабатываемое изделие ~ in process полуфабрикат ~ in progress выполняемая работа ~ in progress незавершенное производство ~ in progress on behalf of third parties работа, выполняемая в интересах третьих лиц to ~ against time стараться кончить к определенному сроку;
to work it sl. достигнуть цели to ~ like a horse (или a navvy, a nigger, a slave) работать как вол ~ (past & p. p. тж. wrought) причинять, вызывать;
to work changes вызывать или производить изменения;
to work miracles делать чудеса ~ произведение, сочинение, труд;
a work of art произведение искусства ~ of art произведение искусства ~ of comparable worth работа сопоставимой ценности ~ of reference упомянутая работа ~ of reference цитируемая работа ~ of seasonal nature сезонная работа ~ off вымещать;
to work off one's bad temper( on smb.) срывать свое плохое настроение( на ком-л.) ~ off освободиться, отделаться (от чего-л.) ;
to work off one's excess weight = сбросить лишний вес, похудеть ~ off распродать ~ off вымещать;
to work off one's bad temper (on smb.) срывать свое плохое настроение( на ком-л.) ~ off освободиться, отделаться (от чего-л.) ;
to work off one's excess weight = сбросить лишний вес, похудеть ~ on Sundays and public holidays работа по воскресеньям и в праздничные дни ~ заслужить;
отработать (тж. work out) ;
to work one's passage отработать свой проезд на пароходе the dye works its way in краска впитывается;
to work one's way прокладывать себе дорогу;
пробиваться to ~ one's will поступать, как вздумается;
делать по-своему;
to work one's will (upon smb.) заставлять (кого-л.) делать по-своему to ~ one's will поступать, как вздумается;
делать по-своему;
to work one's will (upon smb.) заставлять (кого-л.) делать по-своему ~ (past & p. p. часто wrought) (искусственно) приводить себя в (какое-л.) состояние (тж. work up, into) ;
to work oneself into a rage довести себя до исступления ~ out вычислять ~ out добиваться ~ out истощать ~ out определять путем вычисления ~ out отрабатывать ~ out отработать (долг и т. п.) ~ out получать в результате упорного труда ~ out разрабатывать (план) ;
составлять (документ) ;
подбирать цифры, цитаты ~ out разрабатывать план ~ out решать (задачу) ~ out вчт. решать ~ out вчт. решить ~ out с трудом добиться ~ out составлять, выражаться (в такой-то цифре) ;
the costs work out at 50 издержки составляют 50 фунтов стерлингов ~ out составлять документ ~ out срабатывать;
быть успешным, реальным;
the plan worked out план оказался реальным ~ over перерабатывать;
to work over a letter переделывать письмо ~ over перерабатывать;
to work over a letter переделывать письмо to ~ side by side( with smb.) тесно сотрудничать( с кем-л.) ;
to work towards (smth.) способствовать( чему-л.) ~ (past & p. p. обыкн. wrought) обрабатывать;
отделывать;
разрабатывать;
to work the soil обрабатывать почву;
to work a vein разрабатывать жилу ~ to capacity работать с полной нагрузкой ~ to rule проводить итальянскую забастовку ~ to rule работа по правлиам (вид забастовки) ~ to rule работать строго по правилам ~ to rule строгое выполнение условий трудового соглашения (коллективного договора и т. п.) ;
to make sure work (with smth.) обеспечить свой контроль (над чем-л.) ~ to rule тормозить работу точным соблюдением всех правил to ~ side by side (with smb.) тесно сотрудничать (с кем-л.) ;
to work towards (smth.) способствовать (чему-л.) ~ up (past & p. p. часто wrought) возбуждать, вызывать;
to work up an appetite нагулять себе аппетит;
to work up a rebellion подстрекать к бунту ~ up (past & p. p. часто wrought) действовать (на кого-л.) ~ up (past & p. p. часто wrought) добиваться, завоевывать;
to work up a reputation завоевать репутацию ~ up добиваться ~ up доходить ~ up обрабатывать ~ up (past & p. p. часто wrought) отделывать, придавать законченный вид ~ up отделывать ~ up приближаться ~ up придавать законченный вид ~ up (past & p. p. часто wrought) разрабатывать ~ up (past & p. p. часто wrought) смешивать (составные части) ~ up (past & p. p. часто wrought) собирать сведения( по какому-л. вопросу) ~ up (past & p. p. часто wrought) возбуждать, вызывать;
to work up an appetite нагулять себе аппетит;
to work up a rebellion подстрекать к бунту ~ up (past & p. p. часто wrought) добиваться, завоевывать;
to work up a reputation завоевать репутацию ~ up (past & p. p. часто wrought) возбуждать, вызывать;
to work up an appetite нагулять себе аппетит;
to work up a rebellion подстрекать к бунту it won't ~ = этот номер не пройдет;
это не выйдет;
to work up to the curtain театр. играть под занавес ~ on = work upon ~ (upon smth.) влиять (на что-л.) ;
to work upon (smb.'s) conscience подействовать на (чью-л.) совесть

Ạb|schlag auf +acc of)